End of passion play crumbling away
پايان هر بازي و عمل هيجان انگيزي فرو پاشي و ناپديد شدني هم هست!!!!
(شروع زيبا و مقدمه ي با معني و سنگيني براي اين شعر انتخاب شده و خيلي جالبه که از زبان چيزي اين مسئله گفته ميشه که خودش مسئول اين فروپاشيه!!!!اشاره اي خيلي جالب به اينکه صياد هر چي هم که باشه ميدونه داره با صيدش چي کار ميکنه و اين قربانيه که هميشه بي خبره اين مسئله تو بيت هاي بعدي هم به چشم ميخوره...)
Im your source for self destruction
من منبع تو براي از بين بردن خودت هستم(قرباني از اين منبع براي لز بين بردن خود استفاده ميکند)
Venis that pump with fear
Sucking darkest clear
رگ هايي که ترس به آنها تزريق ميشود (اشاره به اضطراب ناشي از مصرف)
تيره ترين شفافيت را به درون خود ميکشند(شفافيت اشاره به مايع شفاف داخل سرنگ!!!)
Leading on your deaths construction
(همين رگ ها)تو را در ساختن و به وجود آمدن مرگت رهبري ميکنند!!!
Taste me you will see
More is all you need
مرا بچش ميبيني که مقدار بيشتري از من ميخواهي(اشاره ي مستقيم به اعتياد)
Youre dedicated to how im killing you
و به اين وسيله (اعتياد)تو به روشي که تو را ميکشم هميشه پايبندي!!!!


Come crawling faster
سريع تر جلو بيا در حالي که ميخزي
Obey your master
به ارباب خود احترام بزار
(توصيفي ساده ولي زيبا از حالت يک معتاد که به ماده ي مخدر احتياج دارد)
Your life burns faster
Obey your master
زندگي تو زودتر دود ميشود
به ارباب خود احترام بگذار(احترام تو به اين ارباب باعث دود شدن سريع تر زندگي تو ميشود چه مادي چه معنوي)
Master of puppets
Im pulling your strings
ارباب عروسک ها(عروسک گردان يا کسي بند هاي عروسک هاي خيمه شب بازي را ميکشد)من هستم
که بند هاي تو را ميکشم(بهترين اشاره به تاثير مواد مخدر در انسان!!!!)
Twisting your mind and smashing your dreams
ذهنت را به هم ميريزم و رويا هاي را لگدکوب ميکنم
Blinded by me you cant see a thing
چيزي نميبيني چون به دست من کور شده اي(يک معتاد هيچي غير از مواد مورد احتياج خود ش رونميبينه عشق و علاقه و همه چيز يه معتاد معمولا از بين ميره )
Just call my name cause ill here you scream
Master master
Just call my name cause ill here you scream
Master master
فقط نام مرا صدا بزن چون ميخواهم فريادت را بشنوم فرياد بزن ارباب ارباب تا فريادت را بشنوم(به نوعي رجز خواني رفد غالب بر قرباني که ديگه ميخواد به قولي به لجن بکشش با توجه به تمام ظلمي که داره انجام ميده انتظار ارباب شنيدن هم داره و جالب اينجاست که ميشنوه!!!!)



Neddlework the way never you betray
راه را با سوزن باز کن(اشاره به مصرف هرويين)تو هرگز پشيمان نمي شوي(دوباره اشاره به اعتياد)
Life of death becoming clearer
وجود مرگ برايت واضح تر ميشود(با هر تزريق به مرگ نزديک تر ميشوي)
Pain monopoly ritual misery
درد در انحصار توست و اين آيين بدبختي توست(اشاره به آداب و رسوم مصرف مواد که گاهي شبيه آيين هاي مذهبي به نظر ميرسه)
Chop your breakfast on a mirror
صبحانه ات را بر روي آيينه تکه تکه کن(اشاره به مصرف کوکايين )


تا اينجا شعر از زبان ماده ي مخدر بود اين قسمت شعر از زبان فرد معتاد نقل ميشه:
Master master wheres the dreams that ive been after
ارباب ارباب!!!کجاسن آن رويا هايي که قبلا داشتم؟؟؟(فرياد ارباب ارباب دقيقا اشاره به درخواست ماده ي مخدر داره که ميگفت صدام بزن و اينجاست که صداي فرياد قرباني خودش رو ميشنوه)
Master master you promised only lies
ارباب ارباب وعده هاي تو همه دروغ بود
Laughter laughter all I here and see is laughter
خنده خنده !!!تمام چيزي که ميبينم و ميشنوم خنده است(توهم)
Laughter laughter laughing at my cries
خنده خنده خنده بر گريه هاي من...
Fix me!!!!!!!
مرا رديف کن(اين قسمت زيبا ترين قسمت شعر و اوج شعر محسوب ميشه و با همين دو کلمه تمام مفهوم شعر بيان ميشه معتاد تمام بدبختي هاي ماده رو ميدونه و اونا رو ميگه اما بازم از اون کمک ميخواد و ميگه منو رديف کن!!!!!!!!!به نظرم بي نظيره !!اين قسمت با سولوي معترض و بي نهايت خشن کرک همت کامل ميشه که يه اعتراض به تمام معناست به اين وضعيت و به قرباني اين سولو يکي از بهترين و معترض ترين سولو هاي تاريخ متاله!!!!)

از اين به بعد بازم ماده ي مخدره که حرف ميزنه و توضيح ميده که قرباني ديگه يه مرده محسوب ميشه...
Hells is worth all that natural habitat
جهنم به همه ي آنها(لذت هاي کذايي)مي ارزد در مقابل کار هايت پاداشي طبيعي است!!!!
Just a rhyme without a reason
Neverending maze drift on numbered days
اين شعري بي معنيست و معمايي حل نشدني از روزهايي که به تو وعده داده بودم عبور کن(وقتي با هم جفت و جورش ميکني اصلا درست در نمياد وعده هاي رويايي و آرامش بعد اين وضعيت نکبت بار!!!واقعا شبيه يه شعر بي معنيه)
Now your life is out of reason
اکنون زندگي تو خارج از فصل است(تو مردي!!!)
I will occupy
I will help you die
I will run to you
Now I rule you too!!!
تسخيرت ميکنم به سويت مي آيم و کمکت ميکنم که بميري حالا بر تو نيز حکومت ميکنم(مثل بي نهايت انسان ديگه اي که قبلا بر اونا حکومت کردم!!!!)
و با يه قهقه ي شيطاني آهنگ تموم ميشه...


از قوي ترين و تاثير گذار ترين اشعار دنياي متال و راک که برخلاف اشعار سفارشي و ساده تر که مثلا واي کوکايين بد است!!!!!(شبيه کاراي رپر ها)بي نهايت خلاقانه طراحي شده و بسيار تاثير گذار و جوري نوشته شده که لجبازي شنونده رو بر انگيخته ميکنه و به جرات ميگم در رديف pain killer محسوب ميشه چه بسا بالاتر!!!!
بسياري از کودکان متالباز!!!!!!ايراني دراگ رو يکي از شرايط متال ميدونن در حاليکه بايد توجه کرد که يکي از خدايان متال چه جوري اين وضعيت رو محکوم ميکنه و اينجاست که الد متال در فلسفه و شعر هم برتري خودش رو به نيو متال نشون ميده...
خيليا جيمز رو يه آدم غير فلسفي و يه خواننده ي ساده ميدونن اما تفکر در اين شعر راه خيلي خوبي رو براي اين دوستان باز ميکنه که ببينن جيمز با چه هنرمندي و چه فلسفه اي ميگه که متال چقدر از دراگ و اين کثيف کاري ها جداست ...